■ 亲历

华人投票设中文引导

华人投票热情提高；选民5分钟填完选票

芝加哥海恩斯小学门口，清洁工安德鲁大声对同伴说，“忘不了，今天肯定去投票”。安德鲁身边的铁门上挂着一个宣传单，上面写着：“投出你的一票，为了更好的华人社区，为了更多的资源。”

白发老人清晨投票

芝加哥海恩斯小学位于唐人街区域，是主要的华人投票点。当天早上6点，这里就已经对选民开放。早上8点，选民陆续前来投票，其中中年人居多，有一两名白发苍苍七八十岁的老人也赶来投票。

学校早就为选举做好了准备，大门玻璃上用英文、中文和西班牙文写着“这里是投票站，上午6点到晚上7点”的字样。投票室并不大，一个长条的木头桌子上摆放着选票和各种材料，一些工作人员坐在桌子后面，等待注册选民前来，分发选票，并指导投票。桌子对面大概3米远的地方，摆放着一排投票机，一共8个，每个机器的屏幕周围都有屏风，能够充分保证私密性。

记者看到，一对夫妇正在进行纸质投票。选民拿着选举委员会提供的特制笔，在选票上画好之后，将选票放到机器上。使用电脑触摸屏的选民，则不需要用笔来画纸质选票，直接在屏幕上操作就可以了。